Начать всё сначала — задача непростая. Особенно для человека вроде Джона Нолана, выросшего в тихом провинциальном городке. Судьба преподнесла ему резкий поворот, после которого он твёрдо решил: пора. Пора наконец сделать шаг к мечте, которую он долго откладывал, — надеть форму офицера полиции Лос-Анджелеса.
Его приход в академию многие встретили с сомнением. Новобранец явно выделялся среди молодых коллег. Но годы, прожитые не зря, подарили ему кое-что ценное: умение не сдаваться, трезвый взгляд на вещи и лёгкую, житейскую иронию. Именно эти качества постепенно стали его главными козырями.
